'One Piece' explicado: lo que más debe saber

ZARPAR

Millones y millones de personas han estado en el tren de “One Piece” desde que debutó el manga hace casi 25 años. Con la versión de acción real en camino, es hora de subirse a bordo.

Escritor

¿Y si te dijera que existe una franquicia de anime y manga que, en Japón, era tan querida que tenía su propio parque temático? ¿Y su propia cadena de tiendas? ¿Y que a nivel internacional el manga ha vendido más de 516 millones de copias? Ese número la convierte no sólo en la serie de manga más vendida de todos los tiempos, sino también en la serie de cómics más vendida de todos los tiempos, rompiendo un récord mundial Guinness en el proceso.

Ahora, ¿qué pasaría si te dijera que si bien esta serie ha explotado en Japón desde su debut en 1997, esencialmente pasó por encima de los fandoms de anime occidentales durante dos décadas? Los millennials estadounidenses recuerdan con cariño haber crecido viendo Pokémon, Sailor Moon, Dragon Ball Z o Naruto. Sin embargo, muy pocos estaban viendo One Piece.

Sin embargo, esa notoria ausencia en el centro de atención podría estar a punto de cambiar. El 31 de agosto, Netflix estrenará su adaptación de acción real de One Piece. Dejando a un lado la mala historia de Netflix con las adaptaciones de anime, conseguir One Piece es un gran problema. El mangaka (autor) de One Piece, Eiichiro Oda, ve la serie de acción en vivo de Netflix como su última oportunidad para hacer que One Piece tenga éxito en Occidente de la misma manera que lo ha hecho a nivel internacional.

Pero, ¿qué es One Piece y cómo es que un fenómeno tan enorme pasó desapercibido?

El estatus de “fenómeno genuino” de One Piece no ocurrió de la noche a la mañana: ha tenido dos décadas y media para gestarse a fuego lento. Oda comenzó el manga en 1997, y la adaptación al anime de Toei Animation siguió en 1999. Desde entonces, ambos han estrenado nuevas entregas casi todas las semanas. En 26 años, Oda solo se ha tomado tres meses completos de descanso en la serie. Uno era recuperarse de una cirugía ocular.

Esos más de 26 años han servido para cubrir una única y épica historia. Tanto el anime como el manga se acercan a sus entradas número 1100. La longitud de One Piece se ha convertido en la principal excusa para que los curiosos no se sumerjan. Lo cual... lo entiendo, yo también estuve allí. Pero una vez que te has adentrado en lo más profundo, la duración se justifica por el amplio alcance y riqueza de personajes de la historia.

Iñaki Godoy como Monkey D. Luffy.

En su forma más simple, One Piece es la historia de Monkey D. Luffy, un adolescente en su búsqueda para convertirse en el Rey de los Piratas. Para hacerlo, debe encontrar el One Piece titular, un tesoro legendario del que un pirata prominente se burló momentos antes de su ejecución naval. (Los nombres de One Piece están en orden japonés: el apellido primero, el nombre de pila al final).

La resultante “Gran Era Pirata” se vuelve aún más picante por la existencia de Frutas del Diablo únicas en su tipo, que otorgan poderes cuando se comen, a cambio de la capacidad de nadar. Luffy comió una fruta que convirtió su cuerpo en goma. Oda eligió ese efecto específicamente porque un cuerpo de goma sonaba ridículo.

Luffy navega de isla en isla reuniendo una tripulación, haciendo aliados y derrocando a los imbéciles monarcas locales (o aspirantes a monarca). La tripulación del Sombrero de Paja incluye figuras como Franky, un carpintero cyborg al que le gusta la cola y grita "SUUUPERRRRRRR"; y Tony Tony Chopper, un reno que se comió la fruta humano-humano, se convirtió en médico y tiene la voz de la misma mujer que Pikachu.

Pero esa es una visión miope de lo que la serie tiene para ofrecer. También se podría decir que One Piece trata sobre la lucha por liberarse de los sistemas gubernamentales corruptos y de tendencia fascista. Hay una tendencia muy palpable de que las clases pobres y trabajadoras se levanten contra las elites ricas y poderosas que están tan metidas en sus propios traseros que no ven a las masas como seres humanos. No sin ninguna relación, la serie también aborda el racismo y la esclavitud.

A medida que los personajes se enfrentan a estos sistemas, One Piece ofrece historias significativas y conmovedoras que representan el trauma con empatía. Sin embargo, la belleza de One Piece es que, de alguna manera, nunca se las arregla para tomarse a sí mismo completamente en serio. Este es un mundo donde los teléfonos son caracoles vivos. Los poderes de la Fruta del Diablo son a menudo tan ridículos que un hombre puede simplemente convertirse en una chaqueta. One Piece tiene la maravillosa capacidad de ser a la vez conmovedor y muy divertido.

Colton Osorio como el joven Luffy y Peter Gadiot como Shanks.

¿Recuerdas cuando dije que One Piece es la serie de cómics más vendida de todos los tiempos? No es exagerado decir que, en Japón, Monkey D. Luffy es tan fácilmente reconocible como Mickey Mouse.

Hay 15 largometrajes y 56 videojuegos basados ​​en la serie, y contando. La película más reciente, One Piece Film: Red de 2022, tuvo el tercer fin de semana de estreno más importante en la historia de la taquilla japonesa. Actualmente se encuentra entre La princesa Mononoke y El castillo ambulante de Howl como la octava película japonesa más taquillera de todos los tiempos.

Aparte de Pokémon, One Piece es la única franquicia (no un “estudio”, como Nintendo o Disney) que tiene su propia cadena de tiendas de mercancías exclusivas en Japón. Hasta que llegó la COVID-19, había un parque temático de varios niveles dentro de la famosa Torre de Tokio. Universal Studios Japan presenta un espectáculo de acrobacias de One Piece en los veranos, con una historia completamente nueva y una coreografía de acrobacias completamente nueva cada año. Hay estatuas de bronce de los 10 piratas de Sombrero de Paja repartidas por toda la prefectura de Kumamoto (una muestra de agradecimiento por la donación de Oda para la ayuda en casos de desastre). One Piece on Ice debutó este verano.

Tampoco se trata sólo de Japón. En Seúl, Corea del Sur, está el Café De One Piece, un restaurante con la forma del barco de los Piratas de Sombrero de Paja.

Colton Osorio y Peter Gadiot.

Sin embargo, durante mucho tiempo en Occidente, One Piece no tuvo éxito. La culpa probablemente la tenga 4Kids Entertainment, el estudio de licencias que también estuvo a cargo de Pokémon. Si bien su versión en inglés de Pokémon ganó una gran cantidad de fanáticos, el doblaje y la localización de One Piece de 4Kids fueron legendariamente malos. Las ediciones creativas de la compañía sólo ayudaron a que la historia no tuviera ningún sentido. Una trama importante de varios episodios fue eliminada porque una ballena se transformó en un iceberg y Luffy la destruyó. 4Kids también retomó varias muertes de personajes que definieron la serie, ofreciendo en cambio que los queridos difuntos se encontraban en algún lugar de una mazmorra, o que abandonaron su mayor pasión y se reconciliaron.

En 2013, un popular transmisor llamado Netflix obtuvo los derechos de un nuevo anime llamado Attack on Titan, que se convirtió en un gran éxito. La plataforma también ofreció series por excelencia como Death Note y Samurai Champloo, antes de transmitir programas populares como My Hero Academia y Demon Slayer. Netflix incluso estrenó su propio anime original, Knights of Sidonia, al año siguiente. Hulu también comenzó a agregar más anime a su biblioteca casi al mismo tiempo, mientras que los streamers solo de anime como Crunchyroll y Funimation, que comenzaron a mediados de la década de 2000, lentamente comenzaron a ganar terreno en la corriente principal.

Jeff Ward como Buggy el payaso.

Attack on Titan en particular se convirtió en una sensación, justo cuando de repente era más fácil que nunca para cualquiera descender por la madriguera del conejo del anime. En la siguiente década, el anime en Occidente pasó de ser un nicho de contracultura a una obsesión generalizada. Cuanta más gente se interesa por el anime, más series surgen de la nada. Cuando alguien hurga lo suficiente, se topa con One Piece, que se siente como cavar en busca de piedras y encontrar una camioneta. No es casualidad que One Piece fuera el anime más buscado en 25 estados en 2022.

Independientemente de cómo y cuándo lo encuentres, One Piece inspira una devoción particularmente profunda por parte de sus fans. Somos como una secta amigable. No importa en qué parte del mundo te encuentres, puedes hacer nuevos amigos simplemente teniendo un llavero de One Piece o un fondo de teléfono. Cuando One Piece hace clic por ti, hace clic y estás dentro.

También hay varias razones por las que podría hacer clic. One Piece es tan amplio que realmente tiene algo para todos. A diferencia de muchas series shounen (o centradas en hombres) de los años 90, los personajes femeninos hacen cosas y son rudos. La base de fans de One Piece está dividida casi al 50% entre hombres y mujeres. He conocido a fans desde los 4 años hasta los 70 años.

Igual de importante es que los personajes se sientan como tus amigos. Los fans establecen conexiones particularmente profundas con sus personajes favoritos. He conocido personas, en ambos lados del Pacífico, que se perforaron las orejas para ser como el espadachín Zoro, o se dejaron crecer el bigote para ser como el (ex) Rey de los Piratas Gol D. Roger. Yo, por mi parte, compré mi primer bikini a la edad de 29 años para ser como la navegante Nami. Finalmente me mostró, una persona eternamente incómoda, cómo estar a cargo de mi sexualidad. ¡Resulta que puedes ser una nena y una jefa!

Emily Rudd como Nami.

One Piece lo tiene todo para saciar tu sed de una buena escena de lucha. Obtienes todas las peleas épicas uno a uno por las que es famoso el género shounen, pero a menudo con un giro, gracias a los estilos muy variados de lucha presentes en la serie. Olvídate del hecho de que tus personajes más fuertes son un luchador hecho de goma, un espadachín rudo y un chef cuya pasión eventualmente impulsa sus patadas con fuego. Uno de Sombrero de Paja, Nico Robin, es capaz de crear un brazo gigante y realizar un movimiento llamado "Spank" en el que abofetea a alguien. Siempre se lo merecen.

Los combates se completan con un sentido del humor absolutamente ridículo y encantador, que colorea toda la serie. Toda la serie se basa en que sus personajes son ridículos, lo que a menudo hace que su humor se base en los personajes. El anime en particular no es ajeno a los chistes absurdos. Un hilo viral reciente en Twitter de One Piece pidió a las personas que compartieran cuál consideran el momento más divertido de la serie, y siempre pienso en la reacción de Luffy al ver a su primer zombi.

Pero lo más importante es que One Piece mira directamente la oscuridad de sus temas más importantes y aún nos da razones para creer que los humanos pueden ser buenos unos con otros. Considerando el mundo real, esto ha servido activamente como fuente de consuelo y esperanza para mí.

(De izquierda a derecha) Jacob Rosemary Gibson, McKenyu Arata, Emily Rudd, Iñaki Godoy y Taz Skylar.

La clave de todo es Monkey D. Luffy. Luffy encarna todas estas fortalezas. Es un idiota vertiginoso. Es tremendamente empático. No acepta mierdas de la gente. Le encanta la carne. Luffy ha ganado concurso de popularidad de los fanáticos tras concurso de popularidad. Es hilarante, magnético y siempre es un placer contemplarlo. Él es el centro alrededor del cual puede existir One Piece, lo que también ejerce mucha presión sobre su versión de acción real.

Si algo nos ha enseñado la última década es que si una caricatura es popular, alguien entrará e intentará traducirla a acción real. Netflix parece francamente vertiginoso al darle al anime el tratamiento de Hollywood; Más allá de One Piece, estamos esperando versiones de Pokémon y My Hero Academia. Desafortunadamente, los esfuerzos de adaptación de acción real de Netflix no tienen el mejor historial. Mencione las versiones de Death Note o Cowboy Bebop de la plataforma a cualquier fanático del anime y recibirá un suspiro de abatimiento. A lo mejor.

Pero One Piece podría ser diferente. Por un lado, Eiichiro Oda se desempeña como productor ejecutivo del programa y ha estado profundamente involucrado en la adaptación desde que comenzaron las conversaciones. Incluso dijo en una nota publicada en las redes sociales que Netflix prometió que su versión de One Piece no podría ser lanzada a menos que Oda personalmente le diera el visto bueno.

Más allá de Oda, la gente a lo largo de la producción obviamente se preocupa mucho por One Piece. Uno de los showrunners, Matt Owens, dijo que One Piece "le salvó la vida". Dos de los miembros del elenco de Sombrero de Paja, Emily Rudd y Mackenyu, eran grandes admiradores de la serie incluso antes de ser elegidos. En particular, queda claro solo por los clips que la estrella Iñaki Godoy es Luffy. Además, el estiramiento de la piel de goma generado por computadora no parece tan extraño como temía, según los primeros avances.

Netflix anunció su adaptación allá por 2017 y, como ocurre con tantas series, la pandemia retrasó la producción, por lo que hemos estado esperando (con mucho nerviosismo) para ver cómo se desarrollará durante más de seis años. ¿Será One Piece la primera adaptación de anime exitosa de Netflix, ganándonos tanto a los fanáticos como a los recién llegados? Todos lo sabremos cuando se estrene el 31 de agosto.

Escritor

¿Tienes un consejo? Envíalo a The Daily Beast aquí.